What he said is really an unheard - of fantastic story.

他讲的真是千古奇闻.

《现代汉英综合大词典》

A moment's error can bring a lifelong regret.

一失足成千古恨.

《简明英汉词典》

One single slip brings eternal regret , and looking back, your whole life has passed away.

一失足成千古恨, 再回头已过百年身.

《现代汉英综合大词典》

You may commit in a moment what you may rue for years -- what life cannot cancel.

一失足成千古恨 -- 永生永世也抹不掉.

辞典例句

Now please enjoy the Chinese classical music : House of Flying Daggers.

下面请欣赏中国古典千古名曲: 十面埋伏.

互联网

Games will not and should not be same in Free Renju.

比赛不该是这样,在自由连珠里,比赛应该千古无同局.

互联网

Life is for one generation; a good name is forever.

生命只有一代之久, 英名千古长存.

互联网

She was with the rabbit, a silk belt around eternal love.

玉兔伴嫦娥, 绢带千古绕相思.

互联网

Xiao Ke Xi history of this, from the ancient temples Jinzhao.

千古骚客共此夕, 历代离人聚今朝.

互联网

Our company is located in ancient cities - Chengdu, the high technology - oriented enterprises.

我公司是位于千古名城 - 成都的高科技技术型企业.

互联网

A bad things never dies.

恶事传千古.

互联网

Eternal repose to Mr. Li!

李先生千古!

互联网

A book is the same today as it always is and it will never change.

佳作千古传.

互联网

Of course he writhed a beautiful poem for it, and I like one sentence most.

当然他留下了千古流芳名篇, 我爱死其中的一句了.

互联网

One false step brings everlasting grief, it is a century body to turn round again.

一失足成千古恨, 再回头是百年身.

互联网