A sudden wave of melancholy seized him on that pivotal day, and despite the vast distances he later journeyed, the oppressive feeling persistently haunted him.

在那关键的一天，一阵突如其来的忧郁攫住了他，尽管后来他跋涉了千山万水，那种压抑的感觉仍如影随形。

金山词霸

He has come hundreds of miles to succor him, when he heard of his friend's misfortune!

他听到了朋友的不幸, 立即跋涉千山万水,要来拯救他!

辞典例句

Thousands of miles, and then is a far distance.

千山万水, 再不是什么遥远的距离.

互联网

He says, I have now thousands of miles to travel!

他说, 我现在有千山万水须行!

互联网

Our expertise can dliminate theand share the fortune of the entire human beings.

以专业的能力,跨越千山万水,共享人类财富.

互联网

Even though we are not apart, you are not in my listent the season.

千山万水, 隔不断我在佳节对你的思念.

互联网

Your sight , crosses over mountains and rivers, is made full - color clouds with multicolored sunshine, gazing quietly.

你的目光飞过千山万水, 带着七彩阳光, 编织成多彩云霞,静静的张望.

互联网

Dear: Christmas arrived, you do not sad, not sad, although we poles apart.

亲爱的: 圣诞节到了, 你不要悲伤, 不要难过, 我们虽远隔千山万水.

互联网