A steelyard is small but it carries a weight of a thousand catties.

秤杆虽小提千斤.

《现代汉英综合大词典》

She breathed freely, and a great weight fell off her.

她自由地呼吸着, 好象卸下千斤重担.

辞典例句

Can he shoulder the heavy responsibility when he is so young?

他年轻的肩膀能够挑起这千斤重担 吗 ?

互联网

Are we weak and heavy laden, cumbered with a load of care?

我们是否软弱多愁, 千斤重担压肩头?

互联网

Isn't that a good thing achieve the great with doing little?

这岂不是一件四两拨千斤的大好事.

互联网

But at last he has this one in tow as well.

不能力拔千斤,干脆拖着走!

互联网

They caught several thousand jin of fish in just one net.

他们一网打了几千斤鱼.

互联网

The car is jacked up and the wheel removed.

这辆车被千斤顶顶了起来,轮胎移走了.

互联网

His comrades had nicknamed him Jean the Jack - screw.

他的伙伴们替他起了个浑名,叫冉千斤.

互联网

Right hanging large heavy bronze bell.

右吊千斤大铜钟.

互联网

All cargo wires and topping lift wires need to be brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索、千斤索需要刷净 、 清洁 、 检查并涂油.

互联网

Larissa II feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.

拉里萨:你说得没错,我现在的感觉,就像肩头上的千斤重担刚刚移去.

互联网

We can adjust the levelness of the machine by means of shim and screw jack.

咱们可以利用垫铁以及螺丝千斤来调整呆板的水平度.

互联网

All cargo wires and toppong lift wires to be wire brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索,千斤索刷净, 清洁, 检查并涂油.

互联网

The sliding weight of a steelyard, though small in volume, may hold down a thousand catties.

秤砣看来一小块却能压住千斤之重.比喻外表虽不引人注目,实际很起作用.

互联网