A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.

院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.

《现代汉英综合大词典》

Swift horses are always available, but Bo Le is hard to find.

千里马经常有, 可是伯乐却不会经常有.

互联网

Such horses are common , but a Bole is rare.

千里马常有, 而伯乐不常有.

互联网

The winged horse usually exists, but Bo Le seldom appears.

千里马经常有, 可是伯乐却不常有.

互联网

You are always willing to Chollima the Pentium.

愿你是永远奔腾的千里马.

互联网

He is to take our swiftest horse as well as a fresh mount.

他把我们的千里马和普通马一样对待.

互联网

Where there is wise man, there swift horse swift horses frequently, but not a wise man.

世有伯乐, 然后有千里马.千里马常有, 而伯乐不常有.

互联网

Perhaps I ain't a thoroughbred, but I at for become a thoroughbred but effort!

也许我不是千里马, 但我却在为成为一匹千里马而努力!

互联网

There were still some crafty and fawning ministers who followed Zhao Gao closely in ordinary times.

还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法,对皇上说,“这确是一匹千里马! ”

互联网

In the fact , he is my BoLe al thought I'm not a swift horse.

说起来, 他还是我的伯乐,虽然自己不是千里马.

互联网

Only after Bole came into the world were there horses able to gallop one thousand li.

世有伯乐,然后有千里马.

互联网