What is there to fear even if untold hardships lie ahead?

千难万险何所惧?

《现代汉英综合大词典》

Even though there are myriad hardships and hazards , they can't stop the dauntless explorers.

纵有千难万险, 也挡不住英勇的探险队员.

《现代汉英综合大词典》

You surmount every obstacle , that no other man may be richer than yourself.

你排除千难万险, 是世界上最富有的人.

辞典例句

On the way to love, they came across many obstacles but surmounted.

在爱情的路途中, 他们遇到了千难万险,但是,他们战胜了困难.

互联网

Ten thousand difficulties do not make one doubt.

千难万险都不足以使人怀疑.

互联网