Are they two birds of a feather, as you say?

他们俩是不是像你们说的是半斤八两 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

Statistics were just as much a fantasy in their original version as in their rectified version.

论起异想天开,从前的统计数字跟修改后的版本半斤八两,高下难分.

英汉文学

Talk about the pot calling the kettle black.

咱俩谁也别说谁. (半斤八两)

英汉 - 翻译样例 - 口语

There is much to is say on both side.

半斤八两,双方都有错.

互联网

Six of one , half a dozen the other, that was their position.

大家都半斤八两, 这即是他们的立场.

互联网

It's six of one , and half a dozen of the other.

这俩是半斤八两.

互联网

It is six of one and half a dozen of the other.

这不过是半斤八两而已.

互联网

It is six of one and half - a - dozen of the other.

旗鼓相当,半斤八两;难兄难弟.

互联网

Come join us! You'll be in good company!

跟我们一起吧! 我们都半斤八两!

互联网

Tom is a dumb bell while Mary is a dumb Dora. The are exactly fifty - fifty.

汤姆是笨蛋而玛莉是傻女,他们真是半斤八两了.

互联网

Brendan: Hey, why don't your get off you high horse ? You're no better than me.

布兰登: 喂, 你省省吧. 你跟我是半斤八两.

互联网

Title song is the theme song for The Hui Brother's third film The Private Eyes.

主打歌[半斤八两]是许氏兄弟的第三部电影《半斤八两》主题曲.

互联网