The splendid mansion overlooked the tranquil bay of Delaware.

这座华丽的豪宅俯瞰着特拉华湾宁静的水域。

金山词霸

Glorious floral designs brighten this living room.

这间客厅因华丽的花卉设计而熠熠生辉。

金山词霸

He carefully placed the antique vase on the front of the ornate bookcase.

他小心翼翼地把古董花瓶放在了华丽书架的正面。

金山词霸

The resplendent lady in royal blue velvet would hover beside the grand piano.

那位身穿皇家蓝天鹅绒的华丽女士会在钢琴旁徘徊。

金山词霸

The ornate San Leonardo church, built in the baroque style, deserves a brief visit.

圣莱昂纳多教堂以华丽的巴洛克风格建造，值得短暂一游。

金山词霸

The ornate language Truscott employed blurred the line between bare truth and decorative elaboration.

特拉斯科特使用的华丽辞藻模糊了赤裸真相与装饰性润色之间的界限。

金山词霸

The splendidly attired servant in a crisp livery and an elaborate wig was ready to attend to her every need.

这位身着华丽、制服笔挺、戴着精致假发的仆人随时准备满足她的每一个需求。

金山词霸

Dressed in his characteristic flair, Campese radiated his signature flamboyance as always.

坎佩塞一如既往地展现出他标志性的华丽与独特魅力。

金山词霸

The coronation ceremony featured extravagant costumes, a profound ancient myth, and deep sentiment.

加冕典礼以华丽的服装、一个深刻的古老神话和深沉的情感为特色。

金山词霸

The Lord Mayor rides in his splendid gilded carriage at the back.

市长大人乘坐着他华丽的镀金马车走在后面。

金山词霸

The marvellous costume designed by Bobby Crossman is enhanced by the superb stage sets.

博比·克罗斯曼设计的绝妙服装因华丽的舞台布景而得到提升。

金山词霸

He remained a theatrical figure, elegantly dressed in flamboyant yet refined attire.

他仍是个戏剧化的人物，衣着优雅，装扮华丽但又不失精致。

金山词霸

These allegedly sophisticated establishments are nothing more than glorified pubs with fancy labels.

这些据称精致的场所不过是装饰着华丽标签的、被美化的酒馆罢了。

金山词霸

The steady beat of an ornate grandfather clock resonated through the shadowy alcove.

一座华丽的落地钟在幽暗的壁龛中发出沉稳的节拍声。

金山词霸

The delicious meal was presented on an ornate platter.

美味的餐食被盛放在一个华丽的大浅盘上。

金山词霸