His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.

他一登上台就博得了一阵热烈的掌声.

《简明英汉词典》

The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.

那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声.

《简明英汉词典》

The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.

这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.

《简明英汉词典》

A politician may be tempted to play to the gallery.

政客可能很想博得群众的赏识.

《简明英汉词典》

The acrobats'performance drew forth applause from the audience.

杂技演员的表演博得了观众的掌声.

《简明英汉词典》

He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.

他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬.

《简明英汉词典》

His work won the praise of the broad masses.

他的工作博得广大群众的称许.

《现代汉英综合大词典》

His speech was cheered by the audience.

他的演说博得听众的喝彩.

《简明英汉词典》

He captured her heart.

他博得了她的欢心.

《简明英汉词典》

The children's performances brought the house down.

孩子们的演出博得全场的喝彩.

《简明英汉词典》

The excellent acrobatic performance brought down the house.

精采的杂技表演博得全场喝采.

《现代汉英综合大词典》

His cleverness and skill compel our admiration.

他的聪明和技艺博得我们的赞赏.

《现代英汉综合大词典》

She thought she was lucky to have attracted him.

她思忖,她真幸运,能够博得他的欢心.

辞典例句

This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.

这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑.

辞典例句

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness.

我得尽量谦卑一些,好博得这位老谋深算的恶神的好感.

辞典例句