Llewelyn begins to mount the steps to enter the ancient keep.

卢埃林开始登上台阶，进入古老的城堡主楼。

金山词霸

I became self-conscious as Luke's mother fixed her steady gaze on me.

当卢克母亲的目光牢牢盯着我时，我开始感到不自在。

金山词霸

Anita Loos distinguished herself from fellow screenwriters through her unique methodology.

安妮塔·卢斯凭借其独特的方法在编剧同行中脱颖而出。

金山词霸

Balint widened the gap to 4-0 after Lupescu managed to score with a 20-yard strike.

巴林特将分差扩大到4比0，此前卢佩斯库成功以一记20码远射得分。

金山词霸

The relentless prattle of Lou on trivial topics pushed me to the verge of a scream.

卢对琐事的无休止唠叨几乎让我到了尖叫的边缘。

金山词霸

Confronting Llewelyn, in my view, are three clearly different alternatives.

在我看来，卢埃林面临三个明显不同的选择。

金山词霸

Luke responded by strengthening his grip on her shoulder.

卢克的回应是更加用力地握住了她的肩膀。

金山词霸

Luke's mother lost her smile and gazed at him with disappointment.

卢克的妈妈失去了笑容，失望地看着他。

金山词霸

Actor Dom Deluise reflects on his career in comedy.

演员多姆·德卢西回顾自己的喜剧生涯。

金山词霸

Luke stood directly beside the pilot and exchanged a few words with him.

卢克直接站在飞行员旁边，和他交谈了几句。

金山词霸

They were profoundly thankful for John Lukic's remarkable display in goal, which brought them great relief.

他们非常感谢约翰·卢基奇在守门员位置上的非凡表现，这让他们深感宽慰。

金山词霸

Luke desperately hoped to achieve a good mark on the exam. Still does, I suppose.

卢克曾经非常希望能取得好的考试成绩，我想他现在还是这么希望。

金山词霸

The referee awarded a free kick to Luton on the edge of the penalty area.

裁判判给卢顿一个在罚球区边缘的任意球。

金山词霸

The awkward situation made Luther feel embarrassed, yet he chose to remain silent.

这种尴尬的处境让卢瑟感到难堪，但他选择保持沉默。

金山词霸

Roman ships used to sail with the tide along the coast of Gaul.

罗马的船只过去经常乘着潮汐沿着高卢海岸航行。

金山词霸