Sad, yes , sad thoughts of thee my heart doth swell , And burning recollections throng my brow!

想到你, 往事历历燃胸间, 爱怜又悲伤.

英汉文学 - 汤姆历险

On the cliffs along the bank, teams of men towing boats are clearly visible.

近岸陡壁上, 背纤夫历历可见.

汉英文学 - 现代散文

They found evidence that smuggling increased considerably during the period.

此期间内走私猖獗亦是历历在证.

互联网

My mind traveled over the happy days of my boyhood.

我的心里历历浮现出少年时代那些快乐的事.

互联网

Visible nature hardly existed for him.

对他来说,这个历历可见的自然界是若有若无的.

互联网

Vividly they recalled the scene beside the sea when Jesus bidden them follow Him.

从前耶稣在海边招呼他们的情形,这时历历浮现下眼前.

互联网

Despite the vicissitudes of life changing, but the cause and effect relationship can be distinctly identified.

世事尽管沧桑多变, 但是因果关系,历历可辨.

互联网

In the dream these events are re - Lili head , but back to reality always Jibu Zhu.

在梦中这些往事都历历再目, 可是回到现实又总是记不住.

互联网

Chinese four - character structure like a chain of pearls has meaning with rich andand its sequent tone.

连珠四字结构词义丰富,文采华丽,语气连贯,而其字面意义却并非历历俱足,往往是虚实相生,重在一股气势和意境.

互联网

Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened.

她描述得十分细致,使我们对所发生的事历历如见.

互联网