Chained as a captive, he described the struggles faced throughout his four-month ordeal.

他讲述了作为俘虏被链条锁住时，历经四个月苦难所面对的艰辛。

金山词霸

After decades of tireless labor, what I genuinely longed for was merely a short respite.

历经数十载不知疲倦的劳作，我真心渴望的不过是一次短暂的喘息。

金山词霸

The warring parties reached a ceasefire agreement following a three-year struggle.

交战双方在历经三年的斗争后达成了停火协议。

金山词霸

Frescoes that have endured over time, such as this particular piece, lack verifiable attribution to Giotto himself.

这些历经岁月留存下来的湿壁画，比如这一幅，都无法确证为乔托所作。

金山词霸

Struggling souls differ markedly from people of our social rank.

历经磨难的人们与我们社会地位相当的人截然不同。

金山词霸

I've endured hardships and emerged as a survivor, capable of overcoming any challenge.

我历经磨难，成为了幸存者，能够战胜任何困难。

金山词霸

The organisation has weathered many challenges over the years.

该机构多年来历经了诸多挑战。

金山词霸

Unbeaten through two dozen games, he remains unshaken.

他历经24场比赛保持不败，依旧坚定不移。

金山词霸

With years of wisdom and independent minds, we've grown into mature individuals.

历经岁月积淀与独立思考，我们已成长为成熟的个体。

金山词霸

The artifact has been remarkably well-maintained over time.

这件工艺品历经岁月仍保存得异常完好。

金山词霸

1. For ten grueling years, Officer Watkins waged a legal fight against the military, navigating numerous judicial tiers.

沃特金斯军官与军方展开了长达十年的艰苦法律斗争，历经多级司法程序。

金山词霸

The ancient residence has a look that suggests meticulous adornment over the years.

这座古老的住宅有一种历经岁月精心装饰的外观。

金山词霸

Exhausted from the long detour, I discovered my tire had gone flat upon reaching the main road again.

历经漫长绕行后疲惫不堪的我，在重新回到主路上时发现车胎瘪了。

金山词霸

Racism is a deep-rooted societal prejudice that continues to exist after centuries.

种族主义是一种根深蒂固的社会偏见，历经数个世纪后依然存在。

金山词霸

We aim to protect the built-up goodwill established over 175 years.

我们致力于维护历经175年建立起来的信誉。

金山词霸