With a faint smile, he posed a rhetorical question but did not expect a reply to his heartfelt inquiry.

他带着淡淡的微笑，提出了一个反问，但并不期待有人回应他发自内心的询问。

金山词霸

The Georgian people received the President's heartfelt sympathy.

格鲁吉亚人民收到了总统发自内心的同情。

金山词霸

Thank you from the bottom of my heart; you are an angel and truly kind.

发自内心地感谢你；你是一位天使，真的很善良。

金山词霸

Oh thank you from the bottom of my heart! They're so pretty!

哦，我发自内心地感谢你！它们真漂亮！

金山词霸

Walk up to him and offer a heartfelt apology.

走到他跟前，发自内心地道歉。

金山词霸

Are you genuinely serious about what you're saying to me?

你对我说的这些话是发自真心的吗？

金山词霸

A genuine, heartfelt smile illuminated his features.

他面容上绽放出真挚而发自内心的微笑。

金山词霸

Sincere apologies—I genuinely mean every word.

诚挚的道歉，我是发自内心的。

金山词霸

His love for his kids was truly deep and heartfelt.

他对孩子们的爱是真实深切而发自内心的。

金山词霸

Every gag from the comedian triggered a hearty belly laugh from the audience.

喜剧演员的每一个笑话都引发了观众一阵发自内心的开怀大笑。

金山词霸

She seemed to shine with an inner radiance.

她发自内心地高兴,脸上好像也有了光彩.

《简明英汉词典》

What is required is a shift in attitude and outlook, a genuine transformation from within.

现在需要的是看法和心态的转变，一种发自内心的真正改变。

金山词霸

The people seem genuinely glad to see you.

这些人见到你好像发自内心地感到喜悦。

辞典例句

The spiky handwriting on the airmail envelope from London was obviously hers.

发自伦敦的航空信封上的尖长字迹分明是她的.

辞典例句

Their voices came down, afar and indistinctly, from the upper heights where they habitually dwelt.

他们的声音发自他们惯处的高位,听来遥远而模糊不清.

英汉文学 - 红字