She was warmly welcomed by the Ricciardis, who proved to be exceptionally nice to her.

她受到了里恰尔迪夫妇的热情接待，他们对她表现得格外友好。

金山词霸

Her plea of guilty to manslaughter due to provocation was denied.

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被拒绝。

金山词霸

The sporting competition's outcome was enormously affected by prolonged exposure to harsh weather conditions.

这场体育比赛的结果因长时间暴露在恶劣天气中而受到了巨大影响。

金山词霸

Our instinctive reaction to hurt is often to retaliate.

当受到伤害时，我们本能的第一反应往往是报复。

金山词霸

Broadcasters were warned to exercise caution when depicting a scene of violence in their television programs.

电视台受到警告，要求在其电视节目中描绘暴力场景时需谨慎行事。

金山词霸

Newly built correctional facilities are plagued by overcrowding because they cannot accommodate the increasing number of inmate.

新建的惩戒设施因无法容纳日益增长的犯人而受到过度拥挤的困扰。

金山词霸

Inspired by Mr Mandela's leadership, he described him as a leader who continues to inspire millions globally.

受到曼德拉先生领导力的鼓舞，他将其描述为一位持续激励全球数百万人的领袖。

金山词霸

The community is beset by typical urban challenges.

这个社区受到典型城市问题的困扰。

金山词霸

Inspired by his unconventional methods, pupils have received more motivation than from anyone else.

受到他不同寻常方法的激励，学生们获得的动力比其他任何人都多。

金山词霸

Thoughtful feedback from others profoundly impacts my emotions when shared openly.

他人公开提出深思熟虑的反馈时，我的情绪会受到深刻影响。

金山词霸

They were praised for their loyal and outstanding contributions.

他们因忠诚且杰出的贡献而受到赞扬。

金山词霸

A sudden blow to the tire caused a truck travelling south to crash.

轮胎突然受到撞击导致一辆南行的卡车撞车了。

金山词霸

The story develops four main characters, loosely inspired by my uncle.

这个故事塑造了四个主要角色，松散地受到我叔叔的启发。

金山词霸

The team received a harsh roasting from manager Alex Ferguson.

这个团队受到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。

金山词霸

She received praise for her enthusiasm and dedication.

她因热情和奉献精神而受到称赞。

金山词霸