"Cut it out," Pearl declared with unmistakable firmness.

“别这样了，”珀尔以不容置疑的坚决口吻说道。

金山词霸

The author's conversational tone is truly refreshing.

作者对话式的口吻确实令人耳目一新。

金山词霸

The manager called me down with a brisk and businesslike tone.

经理以干脆利落、公事公办的口吻叫我下来。

金山词霸

She made a flippant comment with an unfeeling tone.

她用一种无情的口吻说了一句轻率的话。

金山词霸

I have no brow of such a pedagogical tone.

我不喜欢这种学究的口吻.

《简明英汉词典》

He always speaks in an imperative tone of voice.

他老是用命令的口吻讲话.

《简明英汉词典》

Steering according to the wind, he also framed his words more amicably.

他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了.

《现代汉英综合大词典》

She talks of her rich friends with great pretension.

她以夸耀口吻谈到她有钱的朋友.

《现代英汉综合大词典》

David speaks in an authoritative tone.

大卫以命令的口吻说话.

《简明英汉词典》

His voice was quiet and almost menacing.

他语气平静,带有些许威胁的口吻.

《简明英汉词典》

Your commanding tone irritated him.

你那命令式的口吻激怒了他.

《现代汉英综合大词典》

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

即使是最友好的话他也能以冷嘲热讽的口吻说出来.

《简明英汉词典》

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休].

《现代英汉综合大词典》

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会. 相反,他跟我说到你时,是以最友善的口吻说的.

《简明英汉词典》

" If somebody'll come here and sit with him, " he snapped authoritatively.

“ 来个人到这儿陪他坐着. ” 他用发号施令的口吻说.

英汉文学 - 盖茨比