Unless of course the whole situation became intolerable.

万一整个局势变得不能容忍,那当然就另当别论了.

教父部分

He could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will.

他能清楚地看到,所有人遭到的不幸都是上帝意志的反映,唯独他自己的另当别论.

辞典例句

Finding your footing is one thing, finding foot after foot another.

发现一只断脚是一回事, 发现了一条又一条又要另当别论了.

互联网

Whether anyone would try and whether it would work is another matter.

是否有人想要尝试以及它能否成功,则另当别论.

互联网

Amnesiacs are a different matter.

失忆则另当别论.

互联网

But quite otherwise when it is warm.

但是如果天热,那就另当别论了.

互联网

Scorpio is doing something else entirely.

天蝎座:你要能失眠,估计该另当别论了.

互联网

His problem should be treated differently.

他的问题应该另当别论.

互联网

But treason is another matter.

然而叛国就要另当别论了.

互联网

Whether anyone will want to take Volvo off Ford's hands is another matter.

是否有人想从福特手中购买沃尔沃就另当别论了.

互联网

Many shops won't accept checks unless you have a check card with you.

很多商店不接受支票,但有支票保证卡就另当别论.

互联网

Whether stability is such a good thing in a downturn, though, is a different matter.

然而在经济低迷时期稳定是否是件好事, 这要另当别论.

互联网

Burning dead children had ceased to trouble Jon Snow; live ones were another matter.

烧掉死掉的小孩这念头已经无法困扰琼恩, 活著的就另当别论.

互联网

We don't usually take cheques , but we'll make an exception in your case.

我们通常不收支票, 但对你这种情况可以另当别论.

互联网