He laughed softly, 'Hardly the thrill I'd be eager to chase after.'

“他轻声笑道，‘这可不是我会渴望追求的刺激。’”

金山词霸

Their laughter turned into an offence. It's no laughing matter.

他们的笑演变成了犯罪,这可不是开玩笑的.

金山词霸

Handing a lighter to an arsonist is no laughing matter.

把打火机递给纵火犯可不是闹着玩的。

金山词霸

Lou, you are not a good sport when you lose; you are such a poor loser, aren't you?

卢，你输的时候可不是很有体育精神；你真是个糟糕的输家，不是吗？

金山词霸

It's not just a common and garden phone!

这可不是一部普通又普通的电话！

金山词霸

Get on with the work — this is no time to sit back.

好好干活,现在可不是坐着休息的时候.

《简明英汉词典》

He's not the sort of man you can slip something over on.

他可不是你能骗得过的那种人.

《简明英汉词典》

Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.

照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

《简明英汉词典》

This is a mistake that can't easily be laughed off.

这可不是可以一笑了之的错误.

《简明英汉词典》

Life with him isn't all plain sailing, you know.

你知道,他的生活可不是一帆风顺的.

《简明英汉词典》

It's not much fun being lost in the rain.

在雨中迷路可不是一桩趣事.

《现代汉英综合大词典》

He was not prepared to give up that easily.

他可不是个善罢甘休的人.

《现代汉英综合大词典》

I am not a hired agent for the former president.

我可不是那位前总统的说客.

《现代汉英综合大词典》

I'm not a complete airhead.

我可不是个十足的大傻瓜.

《简明英汉词典》

It's no laughing matter.

这可不是开玩笑的事.

《简明英汉词典》