He is not friendly with anybody.

他跟任何人都合不来.

《简明英汉词典》

We are at cross purposes.

我们合不来.

《简明英汉词典》

He could not get along with anybody.

他跟谁都合不来.

《现代汉英综合大词典》

Their characters just don't mesh.

他们的性格就是合不来.

《现代英汉综合大词典》

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.

以前他俩合不来,彼此不搭腔.

《现代汉英综合大词典》

Christine and her mother never got on.

她和母亲一直合不来.

时文部分

The Vice President and the Attorney General were immiscible.

副总统和司法部长合不来.

辞典例句

She asked for a divorce because they were utterly incompatible.

她请求离婚,因为他们完全合不来.

辞典例句

He can't get along with his classmates.

他和同学们合不来.

辞典例句

Miss Keeldar and her uncle had characters that would not harmonize - that never had harmonized.

基达尔小姐和她的姑夫具有合不来拍 —— 永远也合不来拍的性格.

辞典例句

Besides, she can't stick that stepfather of hers, and I don't blame her.

此外, 她同她的继父合不来, 那我倒不怪她.

辞典例句

I don't think we're hitting it off.

我认为我们合不来.

互联网

Brothers and sisters never seem to agree.

兄弟姐妹好像总是合不来.

互联网

Apparently Harry couldn't tolerate being with other people.

很明显哈里与其他人合不来.

互联网

I have never seen such an incompatible couple.

我从未见过这么合不来的夫妻.

互联网