Both texts are equally authentic.

两种文本具有同等效力.

《现代汉英综合大词典》

The Chinese and foreign - language versions shall have equal effect.

两种文字书写的文件具有同等效力.

经济法规部分

The organizers say all soaps are equally effective at removing disease - causing germs.

组织者说,所有的肥皂对杀灭致病病菌有同等效力.

互联网

A photocopy of this authorization shall be valid as the original.

此授权书之影印本与正本均具同等效力.

互联网

Both versions of this contract are equally authentic.

本合同的两种文字文本具有同等效力.

互联网

Both versions are equally authentic.

中文文本和英文文本具有同等效力.

互联网

A photostatic copy of this authorization shall be as valid as the original.

此授权书的影印本与正本具同等效力.

互联网

Please fill out andthe Application Form with official stamp and submit it by fax.

贵单位预报名参展,请认真填写《参展申请表》,加盖公章后传真至组委会办公室.传真具有同等效力.

互联网

The agreement is to be executed in English and Chinese versions. Both texts are equally valid.

本协议有英文、中文两种文本, 两种文本具有同等效力.

互联网

The Chinese text shall be regarded as the authentic one in case of difference in interpretation.

三种文本具有同等效力.在理解与解释之间发生分歧时,以中文本为准.

互联网

Article 61 The contract shall be written Chinese and in English. Both languages are equally authentic.

第六十一条本章程用中文和英文书写, 两种文本具有同等效力.

互联网

The contract is to be written in Chinese and English and both languages are equally effective.

合同要用汉语和英语写,两种语言的合同具有同等效力.

互联网

X 、 This accessory and standard employment contract have the same effect and could be of indivisibility.

十、本附件与标准聘用合同具有同等效力,是合同不可分割的一部分.

互联网

This Contract is made out in Chinese and English, both versions being equally authentic.

本合同以中文及英文两种文字书就, 两种文字的条款具有同等效力.

互联网

The present contract is made out in Chinese and English, both versions being equally valid.

本合同用中文和英文两种文字写成.两种文本具有同等效力.

互联网