Take a deep breath to calm down and hear me out.

深呼吸冷静一下，听我说完。

金山词霸

Allow me to join you." — "Hear me out, Sue, there's no need for that.

让我和你一起去吧。" — "听我说，休，没这个必要。

金山词霸

Do me the courtesy of listening to what I have to say.

请听我说几句话.

《简明英汉词典》

Don't interrupt; just hear me out.

别打岔, 听我说完.

《简明英汉词典》

Stop messing about and listen to me.

别再胡闹了,听我说.

《简明英汉词典》

Please, dear, we sympathize deeply.

听我说, 亲爱的, 我们深表同情.

《简明英汉词典》

Don't worry. Just hear me out.

别着急, 且听我说完.

《现代汉英综合大词典》

Don't interrupt my talking.

别打岔,听我说下去.

《现代汉英综合大词典》

Now, listen to me.

那么, 听我说.

《现代英汉综合大词典》

Lend me your ears.

请听我说呀.

《用法词典》

Look here, Tim, such a reaction is completely unnecessary.

你听我说，蒂姆，这种反应完全没必要。

金山词霸

Listen up, guy. Is it okay if we talk about how you look?

听我说，伙计。我们谈谈你的形象问题，可以吗？

金山词霸

I'm truly sorry for disturbing you, but I just wanted to let you know I woke up fine.

听我说，我真的很抱歉打扰你，我只是想让你知道我醒来时感觉很好。

金山词霸

" All right, " he said, " but you'll hear me out, won't you?

“ 好的, " 他说, " 可是你得先听我说完, 好 吗 ?

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Listen to me, Michael. You've been unconscious for nearly a week.

听我说, 迈克尔, 你昏迷了差不多一星期,你懂吗?

教父部分