Her pallid features mirrored her petrified state as Bernadette remained motionless in disbelief.

贝尔纳黛特面色惨白，因难以置信而僵立原地，呆若木鸡。

金山词霸

Terror rooted him to the ground.

他吓得呆若木鸡.

《现代汉英综合大词典》

Fear rooted her to the ground.

她吓得呆若木鸡.

《现代英汉综合大词典》

The boys were still standing there, too shocked and scared to move.

孩子们仍站在那里, 吓得呆若木鸡,一步也不能动弹.

辞典例句

I stood, transfixed , unable to see, my body quivering with the roar.

我站着, 呆若木鸡,眼前一片模糊, 身体随着轰鸣声而颤动着.

辞典例句

In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified.

大臣们在那一阵不可思议, 前所未有的喧闹声中, 正襟危坐、呆若木鸡.

辞典例句

The three men stunned into silence and inactivity.

这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措.

辞典例句

Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror.

杰罗尔德站在那里,呆若木鸡, 他的心中充满了恐惧.

辞典例句

The Fosters petrified for two minutes.

福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟.

辞典例句

They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open.

他们呆若木鸡, 互相紧揪着手臂, 两双眼睛一眨不眨,两张嘴巴难以合拢.

辞典例句

The soldiers who had survived were thrown comletely off balance , reduced to apathy.

死里逃生的士兵精神麻木,呆若木鸡.

辞典例句

On his hands and knees , the curator froze, turning his head slowly.

馆长双手撑着地,跪在那里, 呆若木鸡,好半天才转过头去.

互联网

The child was scared stiff when he saw a snake.

那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡.

互联网

He greeted me with a bemused look.

他欢迎我时,满脸呆若木鸡的表情.

互联网

Dulles greeted me with a bemused look.

杜勒斯欢迎我时,满脸是呆若木鸡的表情.

互联网