Their ancient hands gently cradled his fate in the palm of their hands.

他们这些老人将他的命运轻轻托在手掌心里。

金山词霸

The crown shall one day be mine by destiny's decree.

命运的安排终将让我登上王位。

金山词霸

The Emperor must realize that his decisions shape the fate of the empire and show mercy to his subjects.

皇帝必须意识到他的决定影响着帝国的命运，并对臣民展现仁慈。

金山词霸

Beneath the old oak tree, he whispered that our destinies ought to entwine forever.

在那棵老橡树下，他低声说我们的命运应该永远交织在一起。

金山词霸

Was his success due to destiny or just luck?

他的成功是源于命运还是仅仅因为运气？

金山词霸

Cease acting as though you hold power over my fate!

别再表现得好像你能支配我的命运！

金山词霸

Faceless bureaucrats show no mercy when dictating the fate of ordinary citizens.

无名的官僚们在决定普通公民的命运时毫不留情。

金山词霸

She finally came to terms with her lot.

她终于接受了自己的命运。

金山词霸

Destiny has molded them into the people they are today.

命运已经将他们塑造成今天的模样。

金山词霸

The Casino, where she would often dance, met a similar fate.

她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。

金山词霸

Fate had cursed Bulman with an inability to recall names.

命运让布尔曼无法记住人名。

金山词霸

Take charge of your destiny and mold it to your will!

掌控你的命运，按照你的意愿塑造它！

金山词霸

She found great comfort in his reassuring words, convinced fate had destined them for each other.

她在他安慰的话语中找到了极大的慰藉，深信命运已将他们绑定在一起。

金山词霸

By a curious twist of fate, cricket happened to be my preferred sport.

由于命运的奇妙转折，板球恰好成为了我偏爱的运动。

金山词霸

Ambushed by his own forces, Arminius met a sticky fate as well.

阿米尼乌斯同样遭遇了悲惨的命运，被自己的部队伏击致死。

金山词霸