Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.

《简明英汉词典》

Don't let this trifling matter affect our good relationship.

别为小事伤了和气.

《现代汉英综合大词典》

He is very kind [ gentle ] towards his neighbours.

他对邻居很和气.

《现代汉英综合大词典》

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.

不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

《简明英汉词典》

The road downward has but few landings and level places.

下坡路上很少有落脚点和气地.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He met them all blandly, becoming deft in excuse.

他和气地对付所有的这些人, 在找借口推托上变得很熟练了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Drouet shook hands, beaming good nature, and they strolled towards the bar.

杜洛埃和他握手, 露出宽厚和气的笑容.他们一起朝卖酒的柜台踱去.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The latter's genial nature and dressy appearance pleased him.

杜洛埃为人和气,衣着讲究,这些都很合他的意.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He was kindly and good - natured for all his egotism.

他尽管一心想着自己,但是他和气,善良,心眼好.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Not a shade was there of anything save geniality and kindness.

他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" Let me go for the water , " Xiangzi offered amiably.

“ 我去吧? ” 祥子也递个和气.

汉英文学 - 骆驼祥子

Contentment made him even more amiable, and his business thrived.

心里舒服,对人就更和气, 买卖也就更顺心.

汉英文学 - 骆驼祥子

He can be charming to his friends.

他对朋友有时很和气。

辞典例句

His roommate had been pleasant on a superficial level.

他的舍友只是表面上装和气。

辞典例句

" Well, all right, honey, a little later,'said the doctor, more kindly.

" 好吧, 亲爱的, 稍等一等, "大夫显得和气些了.

飘（部分）