I couldn't free myself from self-pity and its accompanying sorrow.

我无法从自怜及其伴随的自哀中解脱出来。

金山词霸

A sorrowful, muffled cry drifted faintly from the darkened corner.

黑暗中隐约飘来一阵压抑的哀泣声。

金山词霸

From unwavering confidence she had descended into self-pity.

她从坚定不移的自信陷入了自怜自哀。

金山词霸

She allowed herself only a few moments'indulgence in self - pity.

她只许自己自哀自怜了几分钟.

《简明英汉词典》

Feelings of infinite melancholy stole over him.

无限的哀情愁思向他悄悄袭来.

《现代汉英综合大词典》

She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.

她会神志恍惚,哀声向幽灵念咒语.

《简明英汉词典》

Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.

鸟之将死,其鸣也哀;人之将死, 其言也善.

《现代汉英综合大词典》

Blessed are they that mourn, for they -- they -- "

有福的人是那些哀恸的人, 因为他们 —— 他们 —— ”

英汉文学 - 汤姆历险

He sent her away without even listening to her pleas.

他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

With childish abandon, she gave herself over to grief.

她以孩子气的任性, 纵声哀哭.

辞典例句

She could feel her soul crying out in her, lamenting desolately.

她感到自己的灵魂在内心呼唤, 悲伤哀切.

辞典例句

" You know the saying,'There is no greater tragedy than the death of the heart.'

“ 人说:哀莫大于心死.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Things were now come to a lamentable height.

情形到了十分可哀的地步.

辞典例句

There is abundant pathos in her words.

她的话里富有动人哀怜的力量.

《现代英汉综合大词典》

Hurstwood began to feel a deep sympathy for her and for himself.

赫斯渥对于她的同情油然而生,同时不禁自怨自哀.

英汉文学 - 嘉莉妹妹