The waiter hurried between the tables, dropping a soup bowl with a thumping clatter.

服务员在餐桌间匆忙穿梭，砰的一声哐当放下一个汤碗。

金山词霸

With a sudden clatter, the fork tumbled to the ground.

突然一阵哐当声，叉子摔落在地。

金山词霸

The basin fell with a crash.

哐的一声,脸盆掉在地上了.

《现代汉英综合大词典》

The small train clattered into a tiny station, "We're here," Beth declared.

小火车哐当哐当地驶入一座小小的车站，“我们到了，”贝丝宣布道。

金山词霸

They heard a clatter below stairs.

他们听到楼下响起一阵哐哐啷啷的声音.

辞典例句

The door banged shut after a gust of wind.

风一吹,门哐当一声就关上了!

互联网

The prison gate clanged shut.

监狱的大门哐当一声关上了.

互联网

When he was her wedding invitation, he heard his own heart'bang out, broken.

当他受到她的喜帖时, 他听到自己的心 ‘ 哐’一声, 碎了.

互联网