Rain was splattering on the roof.

雨劈里啪啦地打在屋顶上.

《简明英汉词典》

The firecrackers were crackling and spluttering.

鞭炮劈里啪啦地响.

《现代汉英综合大词典》

Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on.

座位发出啪啦啪啦的声响, 领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The pile of books flopped noisily onto the floor.

那摞书劈里啪啦地散落到地上.

辞典例句

There were children running all over the place, popping off toy guns.

孩子们到处奔跑, 劈里啪啦地放着玩具枪.

辞典例句

In the Greek candy - store was the whine of a peanut - roaster, and the oil smell of nuts.

从那家希腊人开的糖果店里,传来了哔哩啪啦油炸花生的声音, 散发着油炸花生的香味.

辞典例句

I heard the clack of her heels on the sidewalk.

我听到她的鞋后跟在人行道上霹哩啪啦响的声音.

互联网

Pigeons lifted from the roofs in a clatter of multicolored wings.

鸽子在天花板下噼里啪啦地向上扑腾五颜六色的翅膀.

互联网

Bullets were spatting the leaves.

子弹把树叶噼里啪啦打下来.

互联网

He couldn't open his eyes when the gale was blowing dead against him.

雨点打在玻璃窗上,噼里啪啦地响.

互联网

Even the Hong Kong movie industry has jumped on the bandwagon with Para Para Sakura.

甚至香港电影业也因拍摄《啪啦啪啦樱之花》而对啪啦啪啦舞青眼有加.

互联网

It's all in the complex arm movements and gestures that make up set Para Para motions.

啪啦啪啦舞的舞姿全都是由复杂的手臂运动和手势组成的.

互联网

The hail rattled on the roof.

冰雹霹雳啪啦地落在屋顶上.

互联网

The rain splashed down all day.

雨看里啪啦下了一整天.

辞典例句

They heard a terrible clatter coming from the kitchen.

他们听到厨房传来吓人的啪啦一声.

互联网