Though Sybbis complained bitterly without let-up, Mama refused to give her a break.

尽管西比斯不停地痛苦抱怨，但妈妈拒绝给她任何喘息的机会。

金山词霸

Companies require breathing space to fully recover.

公司需要喘息的空间来完全恢复。

金山词霸

Relentlessly pursued by journalists and ordinary citizens, she found no respite.

她被记者和普通民众无情地追逐，得不到喘息。

金山词霸

After decades of tireless labor, what I genuinely longed for was merely a short respite.

历经数十载不知疲倦的劳作，我真心渴望的不过是一次短暂的喘息。

金山词霸

The excruciating pain made his expression contort as Brenner gasped for air, his features writhing with torment.

剧烈的疼痛使他的表情扭曲，勃伦纳喘息着，面容因痛苦而扭曲挣扎。

金山词霸

She let out a startled gasp as she sprang to her feet in astonishment.

她惊讶地一跃而起，发出一声震惊的喘息。

金山词霸

Exhausted, we huddle together and pant heavily on the dirt.

我们疲惫地挤在一起，在泥地上大口喘息。

金山词霸

Gasping for air, she leaned against the door for support.

她倚靠着门喘息，寻求支撑。

金山词霸

He emerged from the water and began to surface, panting heavily.

他从水中浮现，开始浮出水面，并急促喘息。

金山词霸

Gasping breaths were the sole sounds that came to him.

他听到的只有急促的喘息声。

金山词霸

Shaken by fear, he gasped uncontrollably, his breath coming in ragged bursts.

他因恐惧而颤抖，不受控制地喘息，呼吸变得急促。

金山词霸

Drowning in responsibilities, I hardly have time to breathe.

我被责任淹没，几乎没时间喘息。

金山词霸

"Through the door I'll go," he panted heavily.

“我会穿过这扇门。”他沉重地喘息道。

金山词霸

Panting intensely, they inhaled deep lungfuls of crisp, clean air.

他们剧烈喘息，深深吸入清新纯净的空气。

金山词霸

He was puffing hard when he jumped on to the bus.

他跳上公共汽车时喘息不已.

《现代汉英综合大词典》