They triggered a booby trap and were blown apart by the explosion.

他们触发了一个饵雷，被爆炸炸得四分五裂。

金山词霸

The deep-rooted familial and tribal disputes have torn apart these four provinces.

根深蒂固的家族和部族争端使这四个省份四分五裂。

金山词霸

The shabby little house is in such awful shape that it's crummy and falling apart.

那座破旧的小房子状况糟糕得既简陋又四分五裂。

金山词霸

Fierce rivalry has long fragmented this territory.

长期的激烈竞争使这片领土四分五裂。

金山词霸

The reactionary ruling clique was torn by internal strife.

反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.

《简明英汉词典》

The plane would probably disintegrate at that high speed.

飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.

《现代汉英综合大词典》

The nation is torn by the conflict between fundamentalism and secularism.

该国因原教旨主义与世俗主义之间的冲突而四分五裂。

金山词霸

Avalanches poured down on the tracks and rails were spread.

雪崩压满了轨道,铁轨被弄得四分五裂.

辞典例句

Europe had always been politically fragmented.

欧洲在政治上总是四分五裂.

辞典例句

The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflected face.

激流在他们下面又奔腾, 又打漩涡, 把月亮照在水里的圆影子,弄得一会儿长,一会儿扁,一会儿上翻下搅, 一会儿四分五裂.

辞典例句

Even Jordan's party; the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.

连乔丹的那一伙,从东卵来的那四位, 也由于意见不和而四分五裂了.

辞典例句

This family will be disintegrating before difficulties and hardships soon.

这家人在艰难困苦面前眼看就要四分五裂了.

互联网

The Congress is both riven by ideology and dominated by parochial concerns.

意识形态使得国会四分五裂,狭隘的关切主导了整个议会的进程.

互联网

If Congo falls apart again, the humanitarian cost would be enormous.

如果刚果再次四分五裂, 那么为此付出的人道主义代价就太大了.

互联网

Photographs, which do not lie, show the bodies torn to pieces.

照片是不会说谎的, 照片显示出四分五裂的尸体.

互联网