If this quarrel continues, then the Corleone Family will stand alone against everyone.

如果这场争吵继续下去, 那么考利昂家族就会孤立,陷于四面楚歌.

教父部分

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.

气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.

互联网

We were up the wall until the matter was resolved.

这事解决之前,我们真是四面楚歌.

互联网

But many hardships and wars have beset us and the kings around us have attacked us.

至于我们,当种种困难、连年战争、四面楚歌、邻国攻打我们的时候.

互联网

Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf.

巴基斯坦的大选让四面楚歌的总统佩尔韦兹·穆沙拉夫蒙羞.

互联网

By contrast, Carrefour chose to go it alone and found itself boxed in by rivals.

相反, 家乐福选择了孤军奋战,其结果就是四面楚歌.

互联网