To be sure, it is no longer winter; neverthless, it is quite cold.

现在固然已不是冬天了, 可是天气还是相当冷.

《用法词典》

No doubt many will consider these remarks severe, yet unfortunately they are accurate.

固然会有很多人认为这些言辞严厉，但不幸的是它们是正确的。

金山词霸

No doubt it would be safer to do it that way, but it would be slower.

这样办固然稳当些, 可就是要慢一些.

《现代汉英综合大词典》

These problems are indeeddifficult ones, but I am sure they can be solved.

这些问题固然是些难题, 但我相信是能够解决的.

《现代英汉综合大词典》

To urge people to contribute more to charity when they are financially struggling is commendable, but is it truly fair?

鼓励那些经济困难的人为慈善事业贡献更多固然值得称赞，但这么做真的公平吗？

金山词霸

It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.

设圈套陷害他的对手固然是个妙计, 可是到头来却是作法自毙.

《简明英汉词典》

He is worthless and unworthy, but it is largely my fault.

他固然是毫不足取,是个没出息的东西, 可是那主要应该怪我自己.

辞典例句

I did catch a bad cold -- but I could have written.

我固然得了重伤风, 但是还不到连信都不能写的程度.

辞典例句

Mr. Collins, to be sure, was neither sensible nor agreeable.

柯林斯先生固然既不通情达理,又不讨人喜爱.

辞典例句

I, indeed, talked comparatively little, but I heard him talk with relish.

我固然谈得比较少, 可是我兴致勃勃地听他谈.

辞典例句

In the realm of words and ideas, he might be the teacher.

在文字和思想方面他固然是老师.

辞典例句

Yet the rate of change, though exhilarating, was disturbing.

然而变化太快了, 固然令人兴奋, 也使人不安.

辞典例句

Fondness for a coutry is all very lovely.

爱国之心固然可嘉.

辞典例句

His prudence is parallel to his zeal.

他固然谨慎,也同样热心.

辞典例句

In spite of his formidable appearance he had a certain charm of manner.

他的长相固然叫人怕,然而举止却不乏魅力.

英汉文学