Sheila's ulterior motive was to gain Stan's trust by offering help.

希拉另有所图的动机是通过提供帮助来获得斯坦的信任。

金山词霸

After finishing his dinner, he asked for a glass of port wine.

他吃完晚餐后，要了一杯波尔图葡萄酒。

金山词霸

Decanting vintage ports helps remove sediment from the wine.

将上等的波尔图葡萄酒倒入其他容器有助于去除葡萄酒中的沉淀物。

金山词霸

Tommy Tune brings his signature class and zip to the choreography.

汤米·图恩为编舞带来了他标志性的优雅和活力。

金山词霸

Use a felt-tip pen to sketch the basic outline (see fig. 4).

用毡头笔勾勒出基本轮廓（见图4）。

金山词霸

An informative section often reveals more detail than a plan for certain architectural structures.

某些建筑结构的立面图通常比平面图展示更多细节。

金山词霸

The popular papers all feature a photo gallery on their inside pages.

通俗报纸的内页都设有一个照片图库。

金山词霸

The chart will illustrate the links between these groups.

这张图将说明这些群体之间的关联。

金山词霸

This cocktail is quite strong, sometimes approaching the alcoholic potency of port.

这款鸡尾酒相当浓烈，有时接近波尔图葡萄酒的酒精烈度。

金山词霸

The experimental result is shown as a graph in figure 1.

实验结果以图表形式在图1中展示。

金山词霸

Derartu is an outstanding athlete who rightfully claimed victory.

德拉尔图是位杰出的运动员，理应赢得胜利。

金山词霸

Diagram B visually represents the sound waves produced when we vocalize.

图B直观地展示了当我们发声时产生的声波。

金山词霸

Tullio's modelling work for Sandra spans eleven years.

图利奥为桑德拉从事模特工作已有十一年。

金山词霸

Resolved to press on through the isolated and prolonged journey, Tumalo forged ahead.

尽管旅途孤寂而漫长，图马罗仍决心继续前进。

金山词霸

Pictures of road signs are aligned with their meanings in the Highway Code for public pathways.

道路标志图与公用通道法规中的含义一致。

金山词霸