The necklace was a birthday gift from the President.

这条项链是总统送的生日礼物。

金山词霸

The cat leaped from the windowsill and lay curled on the rug.

猫从窗台上跳下来，蜷缩在了地毯上。

金山词霸

It is not feasible to rearrange the furniture without scratching it.

想要重新摆放家具又不刮伤它是不可能的。

金山词霸

While the coffee was brewing he decided to arrange the bookshelf.

趁着煮咖啡的时候，他决定整理一下书架。

金山词霸

We'll offer him special attention and lay out the welcome mat.

我们将给予他特别关照，并且铺开迎宾垫。

金山词霸

A blue curtain was drawn to expose the vintage brick wall.

一块蓝色的窗帘被拉开，显露出古老的砖墙。

金山词霸

The house had been painted and the doors fitted with stained wood.

房子已经粉刷过，门上也安装了染色木材。

金山词霸

Her bag had caught on the edge of the dark curtain.

她的包钩住了深色窗帘的边缘。

金山词霸

A basic straw hat is crafted from strands of straw woven together.

一顶基础的草帽是由草杆编织在一起制成的。

金山词霸

A log rolled off the pile, and scorched the floorboards.

一根木头从堆上滚落，并烤焦了地板。

金山词霸

The vibrant patchwork quilt was selected to brighten up the beige sofa.

选择这块鲜艳的拼布被子是为了给这米色的沙发增添光彩。

金山词霸

The hallways are tiled with marble.

走廊里铺的是大理石瓷砖。

金山词霸

He pushed a toy along the floor.

他在地板上推着玩具。

金山词霸

The blanket of autumn leaves was crisp underfoot.

脚下厚厚的秋叶踩上去脆生生的。

金山词霸

The curtains are made of cotton and polyester.

这些窗帘是用棉和聚酯纤维制成的。

金山词霸