He is out of favour with the boss.

他已不得老板的垂青.

《现代汉英综合大词典》

Obviously the purely vocational training once favored is not enough.

曾经一度受人垂青的纯职业教育显然是不够的.

辞典例句

I may consider this work unworthy of your countenance.

我自认为这部著作不值得你垂青.

辞典例句

A gentleman not long ago aspired to the favor of your hand.

一位绅士不久前曾想要你垂青,以身相许.

互联网

Jane Austen: She liked him too little to care for his approbation.

奥斯丁: 因为她根本不喜欢他,因此不稀罕他的垂青.

互联网

Sixty - five Lasker Award winners have later received the Nobel Prize.

曾有65位拉斯克奖获得者后来得到了诺贝尔奖的垂青.

互联网

Opportunity was born in crisis, because it prefers who always in preparation.

危机中蕴藏机遇, 因为机遇只垂青有准备的人.

互联网

Hess: People break down into two groups when the experience something lucky.

格雷姆·海斯: 幸运垂青之后,人会分为两种.

互联网

I felt honored by his notice.

对他的垂青我感到荣幸.

互联网

Elinor returned the partiality.

埃莉诺也回报了这种垂青.

互联网

We're deadly rivals for her affection.

为了得到她的垂青,我们已经成了死敌.

互联网

Opportunity & luck always shows appreciation for those who are bold in struggling.

机遇 和 幸运总是垂青勇于奋斗的人.

互联网

I know well that opportunity always shows its appreciation for those who are loaded for bear.

大学四年,我深深地感受到,机会永远是垂青有准备的人.

互联网

The one who remains sane tries all he can to find a cure for his friend.

可惜人家早已名花有主,大口青不获美人垂青,以为是石狗公从中作梗,于是把他打得痴痴呆呆.

互联网

Liberate a thought further, strive for in round the winner wins to move in adjusting.

进一步解放思想, 争取在新一轮调整中赢得主动.发展实践证实:机遇垂青于思想解放的人们.

互联网