He fairly outstripped himself in willingness and civility; he was all smiles at everyone.

他刻意显得惟命是听、彬彬有礼, 对每个人都满脸堆笑.

英汉文学 - 金银岛

Lest anyone miss the point , Patolichev was all smiles when he left the White House.

唯恐有人不理解,帕托利切夫在离开白宫时满面堆笑.

辞典例句

And then , abruptly, he beamed at Henry with a fatherly genial air, incredibly counterfeit.

紧接着, 他却突然无比虚伪地摆出了一副亲如慈父的神气, 满面堆笑地问候亨利.

辞典例句

When he learned who I was he became all sweetness and light.

当他明白了我是谁时就变得满脸堆笑起来.

互联网

Wolves have smiles on three little pigs to please go outing.

野狼只好满脸堆笑地请三只小猪一起去郊游.

互联网

The girls were all smiles on hearing the good news.

姑娘们听到这个好都满脸堆笑.

互联网