Lying with eyes shut, the Venerable Master Kao dozed, snoring slightly.

两只眼睛闭着, 鼻孔里微微发出一点声息.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.

媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.

飘（部分）

After a few sentences, his voice tailed off into a complete silence.

没说几句话, 他的声音就开始越来越小,到后来竟没了一丝声息.

辞典例句

He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.

他迈着悄没声息的大步. 他的双手出奇地冷.

辞典例句

In the lonely darkness he shivered with fright.

他在毫无声息的黑暗里怕得全身发颤.

辞典例句

He stared after her, and slipped away.

他瞅了一眼她的背影, 就悄没声息地溜走了.

辞典例句

Her mind stood still as if paralyzed for a long, breathless instant, and then raced forward.

她的思想木然不动,默无声息, 仿佛瘫痪了似的.好一会才继续向前奔跑.

飘（部分）

The bells heard in night rain made a heart - rending sound.

夜里听雨打栈铃也是断肠声息.

互联网

There was a long uneasy silence among the men.

弟兄们好一阵子寂无声息,真叫人捏着把汗.

互联网

Take time when time comes, lest time steal away.

时来须要趁时, 不然时去无声息.

互联网

You kill silently, and you're adept at infiltrating enemy strongholds.

你杀人毫无声息, 并擅长与渗透进敌人的要塞.

互联网

He and his associate people ground jolt wears silent silence.

他和他的伙伴们默无声息地颠簸着.

互联网

Take time when time cometh, lest time steal away.

时来必须要趁时, 不然时去无声息.

互联网

Sympathy, understanding, and harmonious cooperation with others tend to develop persistence.

和他人和谐互助、彼此了解 、 声息相通, 容易助长恒心毅力.

互联网

We keep quiet'cause we're dead if they knew.

我们压抑着声息,被他们发现我们就完蛋了.

互联网