These technical terms are difficult for the layman to understand.

这些专门术语是外行人难以理解的.

《简明英汉词典》

The layman may instantly conjure up an image of imminent death when hearing the term heart failure.

外行人可能一听到“心脏衰竭”这个词，就会立刻联想到即将死亡的画面。

金山词霸

The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.

该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。

辞典例句

It is often difficult to put technical matters into lay language.

用外行人的语言来说明技术问题,这常常是困难的.

辞典例句

The layman is generally more concerned with their possible unethical uses.

外行人通常担心它们可能产生非道德的用途.

辞典例句

These words are usually unintelligible to those who are outside the specialty.

这些词语对那些外行人来说一般是晦涩难懂的.

辞典例句

In the language of the layman the Epicrustal rocks can best be described as the'scum. "

用外行人的话来说,浅成岩最好称为 “ 浮渣 ”.

辞典例句

TEN : Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals.

记住, 方舟是叫一群外行人建造的, 而泰坦尼克号是专家的杰作.

互联网

To my untutored ear, your voice sounds almost professional.

照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了.

互联网

This book is written for professionals and laymen alike.

这本书既可供专业人员阅读,又可供外行人看.

互联网

The media establishment regards him as a brash outsider.

传媒界将他视作鲁莽粗俗的外行人.

互联网

And , of course, the articles will all be amateurish nonsense.

当然, 那上面的文章也可能完全是外行人的瞎扯.

互联网

Remember, the ark was built by layman, Titanic was built by specialists.

记住, 方舟是由外行人建造的,而铁达尼号确出自专家之手.

互联网

Timon: No, no, no, amateur.

丁满: 不, 不, 不, 外行人.

互联网

Besides judge, is there a jury of lay persons?

除了有法官, 还有由外行人组成的陪审团 吗 ?

互联网