Strange that Creation , designed expressly for Monseigneur, should be so soon wrung dry and squeezed out!

奇怪的是, 专为爵爷大人们设计的大千世界竟然会那么快就被绞尽了、榨干了!

英汉文学 - 双城记

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.

大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的.

辞典例句

Don't be afraid of the world, it's not so big as It'seems.

别怕这个大千世界, 它可没像看上去那么大.

互联网

Boundless, Red Dust billowing, in all mortal beings, in the vast sea.

大千世界, 红尘滚滚, 于芸芸众生 、 茫茫人海中.

互联网

Endlessly varied art thou in the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence.

大千世界里,你无穷无尽地变幻, 华丽多姿的姑娘.

互联网

The world of water adds infinite fascination to science.

水的大千世界给科学增添了无穷的魅力.

互联网

For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.

对于我们普通人来说, 蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁.

互联网

Yuxian paper cuts, and a large variety of world and all things which collected Vientiane.

蔚县剪纸种类繁多,大千世界,万物万象尽收其中.

互联网

How are you ticking over these days? How is the big bad world treating you?

这些日子你是怎样混过来的? 这罪恶的大千世界是怎样对待你的?

互联网

I am a fledgling in the Boundless Lane Kitty Hawk, to experience even greater suffering.

我一只羽翼未丰的小鹰在这大千世界里要经历的磨难更大.

互联网

Listening to music, I will stand on its own illusions to Pass, in Taiqianshijie cosy alive.

听着音乐, 我会幻想到自己站在山巅, 在大千世界安逸的活着.

互联网

The world is full of miraculous things , you shouldn't be so easily impressed.

大千世界无奇不有, 你用不着少见多怪.

互联网

Dance, depicting the kaleidoscopic and manifoldand exploring board field, is an art that manifests and beauty.

舞蹈描写大千世界,人间万态,开拓出广阔的领域, 是体现真善美的艺术.

互联网

A square inch place includes infinite universe , small screen deduction in society all phenomena on earth.

方寸之地包罗大千世界, 小小荧屏演绎世间万象.

互联网

I came to this strange world hoping a bit about how to give and take.

给予和索取,我曾抱着这样的觉悟来到大千世界.

互联网