He often made caustic remarks and mocking comments, or flew into rages.

他常常发表讽刺的言论和挖苦的评论，有时又会大发雷霆。

金山词霸

He stormed at me for five minutes on end.

他对我连续大发雷霆五分钟.

《简明英汉词典》

When he came in and saw the mess, he blew his stack.

当他进来看到一团糟时, 大发雷霆.

《现代汉英综合大词典》

The manager stormed at his failure.

经理因他的失败而大发雷霆.

《简明英汉词典》

He raged against me.

他对我大发雷霆.

《简明英汉词典》

He was in a towering rage.

他在大发雷霆.

《简明英汉词典》

He sounded annoyed, not to say furious.

听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆.

《简明英汉词典》

He is deeply compunctious for his outburst.

他为自己的大发雷霆深感懊悔.

《现代英汉综合大词典》

They kept me waiting for half an hour — " annoyed " wasn't the word for it, I was livid!

他们让我等了半小时—— “ 生气 ” 这字眼用在这儿还不够, 我大发雷霆了.

《简明英汉词典》

I told him what she had said about him and he did his nut.

我把她议论他的话告诉了他,他大发雷霆.

《简明英汉词典》

Mother raised the roof when she saw the dog's muddy foot prints on her new bedspread.

看见新床单上有狗的泥脚印时,妈妈大发雷霆.

《简明英汉词典》

The police commissioner is on the warpath because the suspect hasn't been found.

警务处长大发雷霆,因为嫌疑犯尚未找到.

《现代汉英综合大词典》

As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.

他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.

《简明英汉词典》

He fumed with rage because she did not appear.

因为她没出现,所以他大发雷霆.

辞典例句

She stormed at the waiter and embarrassed everyone at the table.

她朝侍者大发雷霆,弄得桌旁的人都感到很难堪.

辞典例句