The metropolis is a confusion of old and new.

大都市是新与旧的大杂烩.

辞典例句

We are a haphazard bundle of inconsistent qualities.

人是不相一致的各种品质的大杂烩.

辞典例句

Its populace was a hybrid assortment.

这里的居民是个大杂烩.

辞典例句

The Gross National Product were seen as a hadgepodge of Buicks, chickens, shirts, and diaper services.

把国民生产总值看成是比克脾汽车, 小鸡, 衬衫和织补服务等的大杂烩.

辞典例句

Businesses and the lives of residents are big mix gags.

所有买卖与居民的生活形成大杂烩.

互联网

China's burgeoning economy has Beijing and brimming with commercial chaos.

中国经济的迅速发展,让北京的商业“大杂烩”呈现出生机勃勃、欣欣向荣的景象.

互联网

In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.

简而言之, 有点儿像大杂烩, 反差强烈.

互联网

The smorgasbord promises to choke an already overloaded network.

这种大杂烩必然会让已经超载的网络窒息.

互联网

His essay was a hotchpotch of other people's ideas.

他的文章是把别人的想法拼凑在一起的大杂烩.

互联网

But this kind of exhibition is easyly to be made into hodgepodge.

但是这种展览也容易做成大杂烩.

互联网

Sound, sight, touch, and smell: a sensory smorgasbord.

声音 、 景象 、 抚摸和气味 —— 这一切组成了感官上的大杂烩.

互联网

Or a smorgasbord of lost romances?

还是毫无浪漫的大杂烩?

互联网

This show is a bit of a ragbag.

这次画展有点大杂烩的味道.

互联网

The competition entries were a very mixed bag.

参赛者是错落不齐的大杂烩.

互联网

The result was a mishmash a Babel - like mix .

结果产生出一种巴别( Babel )式的语言大杂烩.

互联网