I appreciate it immensely, you're a lifesaver.

我对此感激不尽，你真是我的救星。

金山词霸

Young children pretend to be pirates during games.

小孩子们在游戏中装扮成海盗的样子。

金山词霸

She appeared serene and gentle.

她显得宁静而温柔。

金山词霸

Angels are usually shown in pictures dressed in white.

图画中的天使通常身穿白衣.

《简明英汉词典》

The overcast and rainy weather found out his arthritis.

阴雨天使他的关节炎发作了.

《简明英汉词典》

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法.

《现代英汉综合大词典》

Angels are celestial beings.

天使是天上的神灵.

《简明英汉词典》

She cracked an angelic smile.

她脸上绽出天使般的笑容.

《简明英汉词典》

Angels are superhuman beings.

天使是超人.

《现代英汉综合大词典》

The script for "Journey to the Center of the Earth" is attributed to Walter Reisch.

电影《地心游记》的剧本被归功于沃尔特·赖施。

金山词霸

You're a seraphic suggestion of attenuated thought .

你的思想是轻灵得如同天使一般的。

辞典例句

Poppa thought her an angel.

爸爸视她为小天使。

辞典例句

I was born cherubic and chubby.

我出生时胖乎乎的，像天使般可爱。

辞典例句

They are like angels singing up there.

它们就像天使在唱歌呢.

名作英译部分

" Do you indeed, my ministering angel?

" 你真的想回去了, 我的救护天使?

飘（部分）