The farm was wisely chosen as the pickup location by our leader.

我们头儿明智地选择了农场作为接车地点。

金山词霸

Water from this river has a slightly bitter taste.

这个河里的水带苦头儿.

《现代汉英综合大词典》

Then what does one want to live for?

那还有什么活头儿?

《现代汉英综合大词典》

Let's do the job all over again.

咱们再打头儿来.

《现代汉英综合大词典》

If you act rashly , you'll suffer for it.

蛮干是要吃苦头儿的.

《现代汉英综合大词典》

" Who dares go down into the villages for rent these days?

这年 头儿 谁敢下乡去收租米!

子夜部分

Where did the leader grub up that nasty bunch of soldiers.

这个头儿从哪里找来那么一帮恶劣的土兵.

辞典例句

You must go into trade if you want to make money nowadays.

现在这个年头儿,你想发财,就得作买卖.

辞典例句

Loop that end of the rope through this and knot it.

把绳子的这一头儿从这里穿过然后打结.

辞典例句

In another division, Dalleson, a head, probably would not have lasted.

达尔生如果是在其他部门的话, 他这个头儿恐怕是当不下去了.

辞典例句

As he was hard up he had to take this job.

由于手头儿紧,他不得不接受这份工作.

辞典例句

The boy tapered both ends of the pencil.

那个男孩把铅笔的两头儿都削尖了.

辞典例句

You're the chief. You tell them off.

你是头儿. 你训训他们.

辞典例句

The Patriarch or Pope of Rome claimed to be the head of the entire Christian church.

罗马教皇声称是整个基督教会的头儿.

英汉非文学 - 历史

He never took the lead but couldn't refuse to go along with his mates.

和朋友们在一块,他并不挑着头儿去干什么,不过别人要作点什么,他不能不陪着.

汉英文学 - 骆驼祥子