What a busy place , with so many people coming and going.

人来人往,好不热闹!

《现代汉英综合大词典》

How glad I am to have heard from you!

接到你的信好不高兴!

《现代汉英综合大词典》

He found himself no better off than any of his compeers.

他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少.

《现代英汉综合大词典》

Of an intermediate balance, under the circumstances, there is no possibility.

在这种情况下, 要想不好不坏,保持中不溜的状态, 是根本做不到的.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.

实在他们的情形比叫花子好不了多少.

汉英文学 - 春蚕

They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.

她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.

名作英译部分

And you are no better -- But then, I'm at fault too.

你也好不了多少 ---- 不过嘛, 我也有错.

飘（部分）

That was little more than the shiftless Slatterys raised.

这个产量跟好吃懒做的斯莱特里家比也好不了多少.

飘（部分）

Madison Avenue was little better.

麦迪逊大街也好不了多少.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Within the hospital it was cooler than outside, but not much.

医院里比较凉快, 但也好不到哪里去.

辞典例句

To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed.

穿得好不一定衣着豪华.

辞典例句

It will become you best to show no haste to take offence.

你顶好不要冒冒失失地发脾气.

辞典例句

It's no better than a hollow stalk.

那比根空麦秆子好不了多少.

辞典例句

He can't get rid of the cold.

他的感冒老是好不了.

辞典例句

His rest had been deep and undisturbed.

这一觉睡得好不深沉,好不酣畅.

辞典例句