The scenario in Scotland is nearly a perfect mirror image of this.

这种情况几乎与苏格兰的局面如出一辙。

金山词霸

The trio of Miami narcotics traffickers and a female shared ditto's destiny—death.

这三名迈阿密毒品贩子和一名女性同样遭遇了与利斯特如出一辙的命运——死亡。

金山词霸

Her offstage manner mirrors her onstage demeanor, both somewhat surly.

她在台下的举止与台上的表现如出一辙，都有些粗暴无礼。

金山词霸

His boundless generosity mirrored that of Jefferson.

他的慷慨无边无际，与杰斐逊如出一辙。

金山词霸

This echoes what Mr Obama said on the campaign trail last year.

这些话与去年奥巴马竞选时的言论如出一辙.

互联网

Its dependence on foreign finance is on a par with Greece's.

它对外国资金的依赖同希腊如出一辙.

互联网

Democritus thought bees spawned from the same source as maggots.

德谟克利特认为蜜蜂的诞生和蛆如出一辙.

互联网

Catherine Zeta - Jones , it would seem , has a similar attitude to shampoo andconditioner.

凯瑟琳·泽塔 -琼斯 对于洗发水和护发用品的要求与此如出一辙.

互联网

Everbright Securities analyst Analysis and investors expect the same.

光大证券分析师的分析与股民的期望如出一辙.

互联网

Nature is a sea of forms radically alike and even unique.

大自然海纳百川,但根本上还是如出一辙,可以说是独一无二.

互联网

The idea is similar to a design that Boeing once toyed with.

这种设计思想同一种曾被波音公司打入冷宫的设计如出一辙.

互联网

The industry report at that time and now be exactly the same.

当时的业界反映与今日如出一辙.

互联网

That is the same thing with which the author is once preoccupied.

这与作者当初曾热衷于的事情如出一辙.

互联网

But I found out I got that trait from my dad.

但是我发现这和爸爸如出一辙.

互联网

Indeed, his vision is rather similar to Gruen's.

的确, 他与格伦的设想如出一辙.

互联网