Misfortune seemed to cling to him like a shadow, convincing him he was a jinx.

厄运如影随形，让他确信自己是个扫把星。

金山词霸

Her gentle headshake preceded her cautious advance, as he shadowed her every step.

她轻轻摇头后谨慎前行，而他如影随形紧跟其后。

金山词霸

Relentless media scrutiny has followed me ever since I came back from Norway.

自从我从挪威归来，无情的媒体关注就一直如影随形。

金山词霸

A sudden wave of melancholy seized him on that pivotal day, and despite the vast distances he later journeyed, the oppressive feeling persistently haunted him.

在那关键的一天，一阵突如其来的忧郁攫住了他，尽管后来他跋涉了千山万水，那种压抑的感觉仍如影随形。

金山词霸

Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life.

她的恶行一辈子都对她如影随形,在睡梦里也不放过她.

互联网

Black was the shadow of yourself, tacking a little silence left.

黑色如影随形, 追逐着存留不多得沉默.

互联网

The word is the shadow of the deed.

言与行如影随形.

互联网

I love. In your side. Handhand.

_我的爱. 会在你的身边. 如影随形.

互联网

I am always here to think with you.

我时刻如影随形与你仔细思寻.

互联网

Pleasure and pain alternate inexorably.

苦与乐如影随形互相参杂交替.

互联网

And kind of tragedy, in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

而这样的悲剧, 事实上与人类漫长的历史相伴, 如影随形.

互联网

And this kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

而这样旳悲剧, 事实上与人类漫长旳历史相伴, 如影随形.

互联网

Since then , frog and Kwok's art becomesand becomes the symbol of Kwok Mang Ho.

郭孟浩的艺术既然与青蛙如影随形, 青蛙也顺理成章成了他的标记.

互联网

And the kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

而那样的悲剧, 事实上与人类漫长的古代事件相伴, 如影随形.

互联网