The nicely soaked masses were finally drying off with relief.

这群被浸泡得很好的人们终于如释重负地晾干了。

金山词霸

Wow, what a relief to finally be free from that burden!

哇，终于摆脱那个负担，真是如释重负！

金山词霸

After my examination I had a feeling of release.

考完试后我有如释重负之感.

《简明英汉词典》

The good news has taken a load off my mind.

这好消息使我如释重负.

《现代汉英综合大词典》

With a sweeping gesture, he spreads his arms wide to unmistakably convey his overwhelming relief.

他以一个大幅度的动作张开双臂，明确传递出他如释重负的心情。

金山词霸

When I heard they'd arrived safely, it was a great load off my mind.

当我听到他们已安全到达时, 心里才如释重负

《简明英汉词典》

His plight made him realize things could be worse, leaving him first mollified and then relieved.

他的困境让他意识到情况可能会更糟，这使他先是感到宽慰，随后又如释重负。

金山词霸

A sigh of relief was audible in Washington after the foreign ministers chose to postpone the meeting.

华盛顿传来一声如释重负的叹息，各国外长决定推迟会议。

金山词霸

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.

毫无疑问,有过一番思想斗争,后来也如释重负.

英汉文学 - 盖茨比

As I drew nearer, my heart was suddenly and greatly lightened.

渐渐爬近木屋时, 我的心突然如释重负.

英汉文学 - 金银岛

He finished as though getting rid of a heavy burden.

说完了如释重负.

汉英文学 - 围城

He smiled ironically, and Aileen, relieved, smiled with him.

他嘲弄地笑笑, 爱玲如释重负, 跟他一起笑笑.

辞典例句

She could not answer, it was an immense load off her heart.

她心头如释重负,无言回答.

辞典例句

Leaving the office that afternoon, I felt a great sense of relief.

那于下午离开办公室时, 我如释重负.

辞典例句

I was exhausted and relieved, but I wasn't wildly optimistic.

我已感到精疲力尽,同时也感到如释重负, 然而,我并不抱盲目乐观的态度.

辞典例句