Vance was in his element here, as Hurstwood would have been in former days.

万斯在这种地方如鱼得水, 就像赫斯渥从前一样.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

She's a great writer, but can you see her blending in at a sorority?

她文笔不错但你觉得她能在女子联谊会里如鱼得水 吗 ?

电影对白

From the physical constraints, I was in physical education on home, ease.

摆脱了体能的约束, 我居然在体育课上混得如鱼得水, 轻松自在.

互联网

Poetry - writing is always a detour, and I either as anas a product.

写诗于我而言永远是在绕弯, 我至今从没体验过什么如鱼得水的感觉.

互联网

Positive growth under thirst like a duck to water and started soaring.

顶着干渴积极生长的麦苗如鱼得水,开始疯长.

互联网

Dennis: Then you're fit in here like aa glove.

丹尼斯: 那麽你在这里一定能如鱼得水.

互联网

In the water, the Aussie swimmers were in their own hemisphere.

一到了水中, 澳大利亚游泳选手就如鱼得水.

互联网

He takes to life in China like a duck to water.

他适应了中国的生活,如鱼得水.

互联网

Prison bullied good, the bad guys are like a duck to water.

监狱里好人受气, 坏人却如鱼得水.

互联网

He took to his new post like a duck to water.

他在新公司如鱼得水.

互联网

Make you tolerate world! Smile the Ao river's lake! Like fish let into water!

使您纵容天下! 笑傲江湖! 如鱼得水!

互联网

She's to tennis like a duck to water.

她开始喜欢上网球,而且如鱼得水.

互联网

In this way you may feel like a duck in the water and get with satisfaction.

这样,你就会感觉自己如鱼得水,不断取得进步.

互联网

Howard dominates at home with 26 points, an astounding 19 rebounds and three blocks.

霍华德在主场如鱼得水,砍下26分, 抓下惊人的19个篮板,以及三个盖帽.

互联网

En chinois , on dit ? A son aise comme le poisson qui obtient de l'eau?

中文一般说如鱼得水.

互联网