With no alternatives left, James was compelled to take on the majority of the workload.

詹姆斯别无他法，只得承担起主要的工作量。

金山词霸

The waiter brought their food and Graham signed the check.

侍者端来了他们的食物，格雷厄姆签了支票。

金山词霸

Emerging beside her unexpectedly, Tamsin held a notebook poised for action.

塔姆辛突然出现在她身旁，手持一本随时可用的笔记本。

金山词霸

Jim Coulters will take over the store while I'm away.

我不在的时候吉姆·库尔特斯会接管店铺的。

金山词霸

After numerous attempts by Gerome, he still failed to persuade her to lease an apartment in Paris.

尽管杰罗姆多次尝试，他依然未能成功劝服她在巴黎租赁一套公寓。

金山词霸

Both were granted bail by the Wrexham magistrate until March 24.

两个人都被雷克瑟姆的治安官批准保释，直到3月24日。

金山词霸

A lengthy siesta filled Jem with boundless vigor.

长时间的午睡使杰姆精力充沛、活力四射。

金山词霸

Tom admits that he sometimes loses focus on his homework when he chooses to play a video game.

汤姆承认，当他选择玩电子游戏时，有时会无法集中注意力做作业。

金山词霸

Trapped with just 300 metres remaining, Armstrong found himself boxed in.

阿姆斯特朗在只剩300米时发现自己被困住了。

金山词霸

With great wonder, Tim questioned the method they had used to achieve it.

蒂姆怀着极大的好奇，询问了他们实现目标所用的方法。

金山词霸

The coastal town of Whitby achieved lasting renown due to its connection with Bram Stoker's famous Dracula novel.

这座海滨小镇因与布拉姆·斯托克著名的德古拉小说的关联而获得了持久的声誉。

金山词霸

Come on, Bill. Send Tom a card to brighten his day.

来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他开心起来吧。

金山词霸

The novel "White Mischief" has made James Fox a celebrated writer.

《欲望城》这部小说使詹姆斯·福克斯成为一位著名的作家。

金山词霸

The presents were carefully chosen and wrapped by James for Mike's delivery.

这些礼物由詹姆斯精心挑选并包装好，交由迈克递送。

金山词霸

Graham swung the firearm with force, hitting him directly on the cheek.

格雷厄姆用力挥舞着武器，直接击中了他的脸颊。

金山词霸