Mammy -- Mammy says they're white trash. "

嬷嬷 ---- 嬷嬷说他们是些坏白人.

飘（部分）

Mother Teresa, a devoted nun, spent her elderly years combating poverty.

德肋撒嬷嬷，一位虔诚的修女，在晚年致力于对抗贫困。

金山词霸

He just scowled at Mammy and passed it over.

他只是对嬷嬷皱了皱眉头,就不再理会了.

飘（部分）

Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.

骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷.

飘（部分）

" Mammy, I want you to tell me about Mother.

" 嬷嬷, 我要你谈谈母亲的情况.

飘（部分）

" Yo'voice soun'lak you catchin'a cole,'said Mammy suspiciously.

" 俺听你这声音像是着凉了, "嬷嬷怀疑地说.

飘（部分）

I'll buy Mammy some red taffeta and have an elegant petticoat made. "

我就给嬷嬷买块红府绸,让她做一条漂亮裙子吧.

飘（部分）

In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.

嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.

飘（部分）

It would never do for Mammy to suspect that anything was wrong.

万万不能让嬷嬷怀疑到出了什么事呀!

飘（部分）

The lamp , please , Pork, and my prayer book, Mammy . "

波克, 还有我的《祈祷书》, 嬷嬷.

飘（部分）

Mammy straightened up and, raising her apron , dried her streaming eyes.

嬷嬷直起身来, 拉起衣襟擦满脸的泪水.

飘（部分）

At this defiant heresy, Mammy's brow lowered with indignation.

听了这番不伦不类的犟话, 嬷嬷烦恼得皱紧了眉头.

飘（部分）

" Mammy getting ole,'said Dilcey, with a calmness that would have enraged Mammy.

" 嬷嬷也老啦, " 迪尔茜说, 她那平静的语调要是嬷嬷听见了准会生气的.

飘（部分）

For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to Tara.

因为现在连她的主要支柱嬷嬷也回塔拉去了.

飘（部分）

" That's Mammy gettin'the water to sponge off the young Misses.

" 那是嬷嬷在打水,要来给两位姑娘擦身了.

飘（部分）