As for my solitary life it was nothing.

至于我的孤苦伶仃的生活,那简直算不了什么.

辞典例句

That friendless child's noise would make you glad.

那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会使你听了高兴的.

辞典例句

I am singl'd out and separated , as it were , from all the world to be miserable.

唯我独存,孤苦伶仃, 困苦万状.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The Simurgh saw the helpless babe lying at the foot of the mountain.

西默夫看见这个孤苦伶仃的婴儿躺在山脚下.

辞典例句

He was lonely and hungry.

他孤苦伶仃,忍饥挨饿.

互联网

She was quite alone.

她现在是孤苦伶仃,无依无靠.

互联网

She started out, ignorant of the country , panic - stricken, and forlorn, eager to shun every familiar face.

她动身了,心情紧张, 孤苦伶仃, 对这一带毫不熟悉, 巴望避开所有熟悉的面孔.

互联网