Beneath his calm exterior, his nerves are frayed, and his state is truly dire.

他表面上平静，实则神经紧绷，他的情况确实非常糟糕。

金山词霸

The company's weekly meetings, under the ostensible purpose of gathering feedback, focus on its marketing strategy.

该公司每周的会议，表面目的是收集反馈，实则关注其营销策略。

金山词霸

The overworked parent, overwhelmed by ceaseless duties, may seem indifferent though they're merely depleted of energy.

这位过度劳累的家长，被永无止境的责任压垮，看似漠不关心实则只是耗尽精力。

金山词霸

Blinded by the false belief that brutality could uphold his power, he is courting disaster.

他被一种错误信念蒙蔽，以为残暴手段能巩固权力，实则在自取灭亡。

金山词霸

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

《简明英汉词典》

In spite of my outward calm I was very shaken.

我外表看似镇定，实则吓得不轻。

辞典例句

They know everything, unfortunately they do not know anything else.

他们无所不通, 实则一无所通.

辞典例句

Brothers and sisters do not always agree as well as they should.

兄弟姐妹理应和睦相处,然而事实则不尽如此.

辞典例句

He was removed from the admiralty and effectively sidelined.

他被从海军部调离且实则坐起了冷板凳.

互联网

Their mutual teasing seemed friendly, but in fact it masked a long - standing hostility.

他们的相互逗弄看似友好, 但是实则掩盖了长久的敌意.

互联网

Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive insecurity.

他聪明大度 、 从容镇定的外表下实则潜藏着严重的危机感.

互联网

The worker appears to be a very rough diamond.

那位工人表面粗野,实则本性善良.

互联网

Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.

逍遥实则是一种圆滑的处世方式,是对“独白”的回避.

互联网

Comment on: This regulation actually limits user exchange a purchase.

点评: 该规定实则限制用户退换.

互联网

But look now, this scale actually does not calculate too tall.

但现在看来, 这个比例实则不算太高.

互联网