They load him with favors.

他们使他备受恩宠.

《简明英汉词典》

" Hail Mary full of Grace the Lord is with thee.

“ 万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉.

英汉文学 - 老人与海

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.

在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.

辞典例句

A little bracing roughness is better than spoiling him.

令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.

辞典例句

Aileen had been loved and petted and spoiled.

爱玲是曾经被爱怜、宠喜、娇生惯养的.

辞典例句

He also favored his Viennese diet cook.

他的维也纳厨娘也受他的恩宠.

辞典例句

He's always making up to influential people.

他总是向有势力的人献媚邀宠.

辞典例句

" And the more the King loved her, the lovelier she looked , Blinding him away from wisdom. "

君宠益娇态, 君怜无是非.

英汉 - 翻译样例 - 文学

It was from that feeling that you chose your summer retreat at Pompeii?

你是出于这种考虑,才到宠贝来避暑的?

辞典例句

You didn't even secure the security guard.

浣犵敋镊宠繛璀﹀崼閮芥病鐪嬬?

电影对白

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

愿主耶稣基督的恩宠,与你们的心灵同在!阿们.

互联网

Goldfish, dogs, cats and birds are the four most common pets.

金鱼 、 狗 、 猫和鸟是人们最喜欢宠养的四种动物.

互联网

He occasionally singled me out for a display of favor.

他有时把我抬出来夸奖一番以示恩宠.

互联网

By the grace of God their lives were spared.

蒙上帝恩宠,他们免于一死.

互联网

You think you're okay because Mr. Grivens pets you a bit.

你以为你很好,因为葛利文先生有点儿宠你.

互联网